German & French only (see below)
Sehr geehrte Damen und Herren
Suissepro, der Dachverband der Fachgesellschaften für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, organisiert am 15. September 2022 eine Hybrid-Veranstaltung im Hotel National in Bern und online, mit Simultanübersetzung.
Die 4. Fachtagung suissepro «Interdisziplinarität und Unternehmenskultur» wendet sich an Führungskräfte, Personalverantwortliche (HR) sowie Akteure im Gebiet Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
Sie finden das Programm in der Anlage und unter https://www.suissepro.org/pdf/suissepro-Fachtagung_2022_Programm_D_def.pdf
Freundliche Grüsse
Das Organisationskomitee
Michel Guillemin, Catherine Tomicic, Herbert Manser, Marie-Carmen Piguet, Ludwig Binkert, Bruno Albrecht
-------------------------------------------------------------
Mesdames et Messieurs,
Suissepro, l’association faîtière des sociétés pour la protection de la santé et sécurité au travail, organisera le 15 septembre 2022 une manifestation hybride à l’hôtel National à Berne et en ligne, avec traduction simultanée.
La 4ème Journée suissepro «Interdisciplinarité et culture d’entreprise» s’adresse aux managers et responsables RH des entreprises, ainsi qu’aux acteurs dans le domaine sécurité au travail et protection de la santé à la place de travail.
Vous trouverez le programme en annexe et sous https://www.suissepro.org/pdf/suissepro_Fachtagung_2022_Programm_F_def.pdf
Meilleures salutations,
Le comité d’organisation
Michel Guillemin, Catherine Tomicic, Herbert Manser, Marie-Carmen Piguet, Ludwig Binkert, Bruno Albrecht
